Apteekkinimistä hupia Ruotsissa
08.12.2009 07:49Dagens Apotek –lehden toimitus analysoi Ruotsin uusien apteekkiketjujen nimiä pilke silmäkulmassa.
Kuinka vaikeaa uuden apteekkiketjun nimeäminen voi ollakaan, ihmettelee Ruotsin apteekkiuudistuksesta tiiviisti raportoiva Dagens Apotek –lehti nettisivuillaan.
Toimittaja Nils Bergeå Nygren analysoi nimiä - vapaasti suomennettuna - muun muassa seuraavasti:
Apotek Hjärtat. ”Miksi ihmeessä Apotek epämääräisessä, eikä määräisessä muodossa? Tähän voi jollakin kielioppiin viehtyneellä olla sanomista!”
Apotek 1. ”Kokeilepa sanoa tämä nopeasti. Ja sitten sano entisen apteekkimonopolimme nimi [Apoteket]. Aivan. Tamron apteekkiketjun asiakaspalvelijat saavat opetella tärkeän taidepaussin.”
Kronans Droghandel. ”Mitä assosiaatioita tämä synnyttääkään nuorille sukupolville, uusruotsalaisille tai turisteille?”
Doc Morris. ”Coolia. Mutta puhummeko nyt siis lääkärin vastaanotosta vai urheiluautosta?”
Lue alkuperäinen artikkeli >
